Monthly Archives: October 2009

Twitterのさらなる世界展開

Twitterがボランティアによる各言語への翻訳を始めるようです。

Coming Soon: Twitter in More Languages

現在は、英語と日本語でしかサービスしていないようですが、まずはフランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語へ対応するということです。

同様の試みはFacebookでも2007年末から行われ、現在では70言語でFacebookを使えるようになっているそうです。Facebookの場合は、1万以上のフレーズを翻訳する必要があったようですが、Twitterはよりシンプルなインタフェースですので、多言語への翻訳のスピードは早いでしょうね。

既に各国で膨大な数のユーザを抱えているということと、英語というメジャーな第二外国語でサイトの運営をしているというところが、FacebookやTwitterが世界規模にスケール可能なプラットホームであるポイントなのかもしれません。ユーザ同士のコミュニケーション要素の強いSNSのようなサービスは、なかなか海を越えて広がらないと言われてきましたが、よりグローバル化していく世界では、先進的なバイリンガル・ユーザがサービスの広がりをリードしていくという構図が加速していくかもしれません。

グルメガイド本を刊行!!

久しぶりのブログになります。

今度の金曜日、2009年10月16日(金)に食べログが初めてグルメ本を刊行します。

エリアは、京都、大阪、神戸。

ユーザによる食べログ内での評価をベースにしてレストランをいろんなジャンルでランキング。全国8万人の食通が、料理、店の雰囲気、サービス、コストパフォーマンスといった様々な切り口で評価したランキングですから、かなり参考になると思います。是非お手にとってご覧下さい!